Tabla de AWG a mm2

Usa esta tabla cuando un conductor AWG de EE.UU. necesita una etiqueta de area metrica aproximada para datasheets, notas de dibujo o compras.

Abrir calculadora

Tabla de referencia rapida

AWG a mm2 es una referencia de area, no una aprobacion de ampacidad. Ayuda a traducir area metalica entre AWG y notacion metrica. La instalacion final en EE.UU. aun necesita revisar tipo de conductor, insulation, temperatura de terminales, ampacidad y listado de equipo.

Referencia de area AWG para branch circuits

Referencia de area AWG para branch circuits
AWG	mm2 aprox.	Circular mils aprox.	Uso de referencia
18 AWG	0.823	1,620	Controles y leads pequenos
16 AWG	1.31	2,580	Controles y fixture wiring
14 AWG	2.08	4,110	Referencia de branch pequeno
12 AWG	3.31	6,530	Referencia comun de branch 20 A
10 AWG	5.26	10,380	Branch mayor o leads de equipo

Referencia de area para AWG mayores

Referencia de area para AWG mayores
AWG	mm2 aprox.	Circular mils aprox.
8 AWG	8.37	16,510
6 AWG	13.3	26,240
4 AWG	21.2	41,740
2 AWG	33.6	66,360
1/0 AWG	53.5	105,600
4/0 AWG	107	211,600

Base de formula

Area aproximada en mm2 = 0.012668 x 92^((36 - AWG) / 19.5).

AWG es el numero American Wire Gauge.
Area es area metalica aproximada, no diametro exterior de cable.

Ejemplos resueltos

12 AWG junto a un datasheet metrico12 AWG es cerca de 3.31 mm2 de area de conductor. Usa eso para notas de referencia y luego revisa ampacidad y terminales.

Revision de lead 4/0 AWG4/0 AWG es cerca de 107 mm2. El area metrica no reemplaza datasheet de cable, rango de lug ni ampacidad de instalacion.

Supuestos. Supuestos de carga balanceada y tension linea a linea detras de esta tabla.

Los valores son conversiones nominales de area y estan redondeados para uso de tabla.
La tabla no describe insulation, diametro de jacket, compact stranding ni ampacidad.
Etiquetas metricas de fabricantes pueden estar redondeadas de otra forma.

Notas de codigo y normas. Limites de planificacion que deben revisarse antes de seleccionar equipo final.

No uses solo conversion de area para reemplazar dimensionamiento NEC, temperatura de terminales, listado o instrucciones del fabricante.

Cómo usar esta tabla

1Usala para traducir, no aprobarUsa la tabla para traducir area entre AWG y mm2 al revisar dibujos, labels, submittals o notas de compras.

2Separa ampacidad de la conversionDespues de la referencia de area, usa revisiones de ampacidad, terminales, insulation y equipo antes de aprobar.

3Adjunta la unidad originalRegistra si la fuente fue AWG, kcmil, circular mils o area metrica para que el revisor vea que se convirtio.

Lista de verificación. Registra base de fuente, puntos de revision y supuestos antes de usar el resultado.

Registra la fuente del documentoMarca si el valor vino de dibujo de EE.UU., schedule de cables, datasheet, quote de compras o etiqueta de campo.
Anota el propositoEscribe si la conversion es para dibujo, documentacion de equipo, compras, repuestos o identificacion aproximada.
Revisa limites separadosAntes de una seleccion real, revisa ampacidad, temperatura, insulation, listado, rango de lug y AHJ local.

Errores comunes que debes evitar. Revisa estos puntos antes de convertir la corriente en una decision de equipo.

Tratar el mm2 mas cercano como reemplazo directo de AWG sin revisar condiciones de instalacion.
Usar area metalica como si fuera diametro terminado de cable para conduit fill o tray spacing.
Eliminar el AWG original del registro y dejar solo una aproximacion metrica redondeada.

Preguntas frecuentes

Estas respuestas explican como usar la tabla sin convertir una referencia rapida en una decision final de diseno.

El valor mm2 mas cercano es automaticamente equivalente?

No. El valor de area cercano es solo referencia. La seleccion en EE.UU. depende de tipo de conductor, insulation, ampacidad, terminales, listado y condiciones.

mm2 es lo mismo que diametro exterior de cable?

No. mm2 describe area metalica. El ajuste fisico en conduit, tray, glands o lugs depende de dimensiones terminadas del datasheet.

Por que mantener circular mils en la tabla?

Circular mils siguen siendo utiles en trabajo de area y caida de tension en EE.UU., por eso ambos sistemas ayudan a documentar la base.